Con la exhibición de tres cortometrajes realizados en Arica y una programación dedicada al cine y las identidades de los pueblos originarios, este fin de semana se estrenó “Historias de Nuestra Tierra”, trilogía audiovisual creada como resultado del Taller Audiovisual Intercultural, impulsado por la Subdirección Nacional de Pueblos Originarios y Pueblo Tribal Afrodescendiente Chileno del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (SERPAT). Las producciones “Don Renaldo”, “Kutimuy” y “Sica Sica” fueron presentadas ante más de 300 personas que llegaron durante ambas jornadas al Cine Municipal de Arica.
Pablo Leiva, director regional (s) del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural, destacó este hito como parte del trabajo que se desarrolla junto a las comunidades: “Es un orgullo como institución poder presentar estos tres cortos realizados en y por la región de Arica y Parinacota, esperamos seguir acompañando y trabajando en toda la promoción y protección de los derechos culturales de los pueblos originarios a través del cine y de los distintos trabajos que realizan las unidades del servicio con las comunidades”.
Un proceso de creación colectiva
La formación estuvo a cargo del audiovisualista boliviano Milton Guzmán Gironda, integrante de la Fundación Grupo UKAMAU, quien acompañó a las y los participantes durante las distintas etapas de creación de las obras: “Es una de las etapas más lindas cuando podemos ver en pantalla gigante, el resultado de un taller, producto de varios desvelos, de trabajar las ideas, el guion y luego ponerle imágenes. Fue un proceso que duró un año desde que empezamos el taller y ver la culminación, con la proyección de estos 3 cortos, es una satisfacción muy grande. Sólo agradecer a todo el grupo del taller que ha puesto lo mejor de cada uno para tener este resultado”.
El Taller Audiovisual Intercultural convocó a personas de distintas edades, profesiones y oficios, quienes durante el proceso asumieron diferentes roles vinculados a la realización cinematográfica, como guion, producción, fotografía, cámara y vestuario. A este equipo se sumaron actores y actrices de la región, además de niñas y niños, ampliando el trabajo colectivo durante las jornadas de rodaje.
Para Héctor Mérida, participante del taller, la experiencia también permitió relevar la presencia de los pueblos originarios y abrir nuevas posibilidades para la creación audiovisual en la región: “Fue una experiencia muy valiosa, significó poner en valor y hacer notar la presencia de esta cultura en la zona, con los valores que conlleva; eso puesto en una experiencia cinematográfica a nivel de un taller es un paso importante (…) para descubrir talentos nuevos que nos hacen pensar que en Arica hay mucho que decir en cine, en cultura, en la presencia de los pueblos originarios”.
En tanto, Herby Casas, también participante del taller, destacó la experiencia de aprendizaje y el vínculo generado durante el proceso: “Se sintió bien, me gustó la experiencia, estoy agradecido de haber conocido a Milton y bueno de aprender tantas cosas, estoy de verdad agradecido”.
La realización de la trilogía contó con la participación y colaboración de la Asociación Indígena Quechua Kawsaq Llaqta. Su representante, Haylen Chang, destacó la experiencia como una oportunidad para relevar la cultura y el patrimonio: “Esa una gran oportunidad para visibilizar a los pueblos indígenas y particularmente al pueblo quechua, que es nuestro caso, es poner adelante todo lo que significa para nuestra identidad regional contar con la cultura, con nuestra lengua, con los patrimonios que están presenten en nuestra región”.
Historias llevadas a la pantalla
La trilogía reúne tres relatos que abordan distintas dimensiones de la identidad y la vida de los pueblos originarios en el territorio.
«Sica Sica» presenta la historia de un joven que cuestiona la importancia de aprender la lengua de su pueblo originario, hasta que el encuentro con su abuelo le permite comprender el valor de esa lengua y de la transmisión de los conocimientos entre generaciones.
«Kutimuy», que significa «Vuelve», sigue a una joven quechua que, luego de una crisis de salud, regresa al entorno rural donde creció y se enfrenta al dilema entre continuar con su vida urbana o reencontrarse con sus raíces, su familia y su identidad.
Por su parte, «Don Renaldo» aborda el desarraigo de un adulto mayor que debe abandonar los valles ariqueños donde ha vivido toda su vida para trasladarse a la ciudad junto a su familia, poniendo en tensión los cuidados familiares, la soledad y el vínculo con el territorio.
Una programación dedicada a los pueblos originarios
La actividad se desarrolló en el marco de la conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, instancia que permitió relevar el patrimonio cultural, las identidades y las expresiones contemporáneas de los pueblos originarios presentes en el territorio.
La programación también contempló la exhibición de la película «Juana Azurduy, Guerrillera de la Patria Grande», dirigida por el reconocido cineasta boliviano Jorge Sanjinés y producida por el Grupo UKAMAU, además del documental «Identidades Quechua en el Collasuyu», realizado por la Asociación Indígena Quechua Kawsaq Llaqta de Arica y Parinacota.
El Taller Audiovisual Intercultural forma parte del Plan Regional de Revitalización Cultural Indígena y Afrodescendiente del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural y contó con la colaboración de la Asociación Quechua Kawsaq Llaqta, la Fundación Grupo UKAMAU de Bolivia y la Dirección de Cultura de la Ilustre Municipalidad de Arica.
Créditos de «Historias de Nuestra Tierra»:
- Taller Audiovisual Intercultural
- Humberto Camilo Capetillo Meneses
- Herby Alfonso Casas Boyd
- Haylen Isabel Chang Cutipa
- Héctor Mérida Céspedes
- Cynthia Paz Galaz Meneses
- Bilynka Yanira Lillo Herrera
- Daggery Francie Rabello González
- Baltasar de María San Martín Rabello
- Constanza Angelina Salas Sepúlveda
- Ana Lucía Supanta Flores
- Juan Carlos Tapia Mamani
- Graciela Isabel Vásquez Gutiérrez
- José Ignacio Vicencio Figueroa
Equipo de coordinación:
- Milton Guzmán Gironda – Fundación Grupo UKAMAU
- Rodrigo Novoa Campos – Subdirección Nacional de Pueblos Originarios y Pueblo Tribal Afrodescendiente Chileno, SERPAT
- Juan Carlos Tapia Mamani – Asociación Quechua Kawsaq Llaqta
- Verónica Zorzano Betancourt – Dirección de actores y actrices
Elencos y colaboradores:
Sica Sica
- Rosa – Ana Lucía Supanta Flores
- Gabriel – Maykel Isaac Parra Maquera
- Miguel – Rolando Eloy Alarcón Rodríguez
Don Renaldo:
- Renaldo – Jacobo Gajardo Castillo
- Bernardo – Linko Ruíz Valencia
- Marta – Lorena Aguilera Flores
- Oscar – Ignacio León Tapia Montero
- Belén – Yuliana Denise Colque Solares
- Leo – Carlos Gedeon Zamorano Ocaña
- Cholito – Kira
Kutimuy:
- Cristina – Montserrat Scarlet Camila Valencia Viscarra
- Cristina niña – Nasly Ayni Melek Valencia Salvatierra
- Segundo (Padre) – Héctor Mérida Céspedes
- Amelia (Madre) – Ana del Carmen Cortés Castillo
- Abuela (voz en off) – Modesta Merma Ríos
- Chofer taxi – Juan Carlos Tapia Mamani
- Hombre oficina – Cristian Tapia Martínez
- Mujer oficina – Haylen Isabel Chang
- Mujer Aeropuerto – Graciela Isabel Vásquez Gutiérrez
De esta manera, «Historias de Nuestra Tierra» culminó un proceso de formación y creación colectiva que permitió llevar a la pantalla grande historias construidas desde el territorio y abrir un nuevo espacio para la creación audiovisual vinculada a las memorias, identidades y culturas de los pueblos originarios de Arica y Parinacota
