Con el objetivo de descentralizar las artes escénicas en la región y generar más escenarios
para los artistas locales, el proyecto Rodando del tripartito al mar, ha generado una itinerancia
de obras de teatro en las cuatro comunas de Arica y Parinacota, por medio del financiamiento
del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio a través del Fondo Nacional de las Artes
Escénicas, convocatoria 2026.
En este contexto, se presentará en el pueblo de Camarones la obra “Cuentos de los pueblos”
de la compañía La Banda-da Teatro, ofreciendo a la comunidad un panorama familiar y gratuito
para disfrutar de las artes escénicas y conectar con historias del patrimonio oral del territorio.
La obra reúne relatos de dos autores regionales: Juan Carlos Mamani y Ana María Soza.
Ambos han realizado un importante trabajo de recopilación y rescate de la tradición oral,
preservando historias que durante mucho tiempo fueron transmitidas de manera oral en las
comunidades: “Tiwula y Jampatu”, basado en la obra de Juan Carlos Mamani, y “La plaga de
los ratones”, de Ana María Soza.
“Nuestro trabajo consistió en llevar esos relatos al lenguaje de la narración oral, creando
además una propuesta musical original que dialoga con cada historia. Siempre procuramos
mantener el espíritu de los cuentos y compartirlos con nuevas generaciones desde un formato
cercano y accesible. Ana Soza y Juan Carlos Mamani fueron nuestros profesores en la
Universidad, luego de egresar y comenzar a hacer cuentacuentos nos titulamos y nos
contactamos con ellos, nos dieron su autorización para usar sus textos y ha sido súper grata la
colaboración que se ha dado con ambos”, explicó Berta Reyes, intérprete en La Banda-da
Teatro.
PATRIMONIO ORAL
La Banda-da Teatro se formó en 2015 y está conformado por Paloma De Gálvez, Berta Reyes
y Luis Faúndez, quienes han creado estas obras motivados por el deseo de poner en valor el
patrimonio oral de nuestra región: “Como compañía de narración oral, sentimos que este
lenguaje es una forma muy natural de devolverles vida a esos relatos. Nuestra propuesta
combina la palabra con música original interpretada en vivo y una puesta en escena sencilla,
donde lo más importante sigue siendo la historia, la imaginación del público y el encuentro que
se genera entre quien narra y quien escucha. Creemos que un buen cuento tiene la capacidad
de emocionar, reunir a las personas y mantener vivo un patrimonio que sigue plenamente
vigente”, agregó Berta.
La obra trata sobre historias que han pasado de generación en generación y que forman parte
de la memoria e identidad de los pueblos andinos. Por una parte, La plaga de los ratones trata
sobre una desafortunada plaga que devoró todas las cosechas en Codpa y que sólo el ingenio
de los habitantes logró acabarla. Por otro lado, El Tiwula y el Jampato, cuenta como el zorro
andino busca engañar a los animales más pequeños recibiendo una merecida lección.
Cuentos de los Pueblos se ha presentado en distintos lugares por la programación de festivales
nacionales e internacionales en Arica, Putre y Azapa gracias a Escena Movida y Carnavalón
Teatral, en Santiago en el marco de FamFest, Antofagasta por FITZA y Lima en Casa Amaru.
DESCENTRALIZACIÓN
La obra se presentará este sábado 8 de agosto en la plaza del Pueblo de Camarones, en la
comuna rural de Camarones, a partir de las 12:00 horas. Para la compañía, presentar en
localidades rurales tiene un significado muy especial, porque muchas de estas historias
nacieron precisamente en esos territorios.
“Llevarlas nuevamente a las comunidades es una forma de reconocer ese origen y de poner en
valor a quienes han mantenido viva esta tradición. Además, la narración oral permite generar
un encuentro muy cercano con el público, sin importar el espacio donde se presente. Para
nosotros es importante que niños, jóvenes y adultos puedan reconocerse en estos relatos,
fortalecer su identidad y disfrutar de una experiencia artística que rescata y celebra el
patrimonio cultural de nuestra región”, concluyó Berta Reyes.
